KOSTENFREIES WHITEPAPER

10 TIPPS: WIE MAN INDESIGN DOKUMENTE FÜR EFFIZIENTE ÜBERSETZUNG VORBEREITET

Effizienz ist heutzutage das Maß aller Dinge, und die größten Effizienzgewinne lassen sich durch Automatisierung erzielen. Dies gilt auch für die Lokalisierung von Marketing collateral, bei der Software, wie die Medien- und Publishing-Software one2edit, den Aufwand reduzieren kann, wenn Sie Ihre InDesign-Dokumente in mehrere Sprachen übersetzen. Doch Software allein kann keine Wunder bewirken. Das Design des InDesign-Masterdokuments ist der Schlüssel zur Realisierung von Effizienzgewinnen. Mit anderen Worten: Jede Produktbroschüre, jeder Flyer und jedes andere Marketingdokument muss für die Lokalisierung entworfen werden.

Der Prozess der Gestaltung einer Produktbroschüre oder eines anderen Marketingdokuments für die Lokalisierung unterscheidet sich von der einfachen Gestaltung für PDF (oder Druck). Eine Produktbroschüre, die für PDF gestaltet wird, muss nur äußerlich korrekt sein. Eine Produktbroschüre, die für die Lokalisierung oder Übersetzung entworfen wird, ist jedoch auch im Inneren korrekt. Ein gut strukturiertes Design behält die Kontrolle und sorgt dafür, dass die Markenkonformität nicht verletzt wird. Was ein gutes Design bedeutet und wie InDesign-Funktionen dafür eingesetzt werden können, erzählen unsere Experten im kostenfreien Whitepaper "Top 10 Tips when designing for Localization".

In diesem Whitepaper erfahren Sie, wie:

Sie ein Design erstellen, das für alle Sprachen geeignet ist
Sie Ihr InDesign-Dokument für einen Lokalisierungs-Workflow vorbereiten können
Sie Stile richtig nutzen, um sicherzustellen, dass Ihre Markenrichtlinien eingehalten werden
Inlines und Anker Ihnen helfen können, ein adaptives Layout zu erstellen
und vieles mehr

Füllen Sie bitte das Kontaktformular aus, um das Whitepaper zu erhalten.

Füllen Sie bitte die Felder aus

Spamschutz: Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse erneut ein

Mit der Übermittlung meiner Kontaktinformationen bestätige ich, dass ich die BRANDGUARDIAN-Datenschutzrichtlinien, die erklären, wie BRANDGUARDIAN meine persönlichen Daten sammelt, verarbeitet und weitergibt, gelesen habe und ihnen zustimme. Ich stimme zu, dass meine Daten gemäß den Datenschutzrichtlinien von BRANDGUARDIAN verarbeitet werden, damit BRANDGUARDIAN die Kommunikation mit mir optimieren kann.

Datenschutzrichtlinien

In accordance with Art. 13 and Art. 14 DSGVO, we inform you that we collect your data and process them in the course of further processing. You hereby agree to the transfer of your personal data. In accordance with Art. 15 DSGVO, you naturally have the right to information at any time to confirm the processing, as well as the right to correction (Art. 16 DSGVO), deletion (Art. 17 DSGVO) and restriction of processing (Art. 18 DSGVO). Any correction or deletion of your personal data or a restriction of processing will be communicated to you on request in accordance with Art. 19 DSGVO. Furthermore, you can request data transmission at any time under the conditions of Art. 20 DSGVO. You also have the right to object at any time to the processing of personal data concerning you in accordance with Art. 21 DSGVO at hello@brandguardian.com at any time.